Deutsch von: Dieter Hallervorden
Deutschsprachige Erstaufführung
Originaltitel: „Berlin Berlin“
Ost-Berlin. Emma und Ludwig wollen „rübermachen“, in Paris heiraten und im Westen leben.
Dazu lässt sich Emma als Pflegekraft bei Werner Hofmann einstellen, um sich um dessen senile Mutter zu kümmern. Sie ist keinesfalls zufällig dort, diese Wohnung hat nämlich einen Geheimgang, der auf die andere Seite der Mauer führt.
Die Situation ist schon kompliziert genug, aber wenn Werner auch noch Stasi-Agent ist, er ein Auge ständig in den Akten und das andere auf Emma geworfen hat und die Wohnung in Wahrheit ein Spionagenest ist, wird es burlesk. Und wer ist „der Geiger“ und wie ist das Codewort? Fragen über Fragen, die komödiantisch gelöst werden.
| Regie | Folke Braband |
| Bühne | Stephan von Wedel |
| Kostüm | Viola Matthies |
| Mit | Sabine Fürst Caroline Beil Bürger Lars Dietrich Tonio Arango Marko Pustišek u.a. |
